Datos Utiles de Literatura

Literatura

La literatura es el arte que utiliza la palabra como instrumento. Por extensión, también se refiere al conjunto de producciones de una nación, una época o un género (la literatura griega, la literatura del siglo XIX, etc.), y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, literatura jurídica, etc.). La Teoría Literaria se encarga de su estudio.

Literatura Escocesa Medieval

La literatura escocesa de la Edad Media es un fascinante crisol de lenguas y tradiciones, un claro reflejo de la compleja identidad de la nación. Este periodo vio florecer obras en gaélico, escoto antiguo, francés y latín, cada una aportando a su rica herencia cultural.

Gaélico Escocés: Las Raíces Celtas

La lengua propia de los Escotos era el gaélico. De hecho, el término "Gael" era sinónimo de "Escoto" en inglés antes de 1500. Entre los años 1200 y 1700 aproximadamente, las élites cultas de Escocia e Irlanda compartían una forma literaria de gaélico clásico, lo que a menudo dificulta distinguir el origen exacto de los textos. Es posible que una parte de la literatura irlandesa medieval, más importante de lo que suele pensarse, fuera escrita en Escocia, pero lamentablemente apenas han sobrevivido muestras autóctonas, dado que la utilización del gaélico literario en el este de Escocia decayó ya antes del siglo XIV. No obstante, algunos de estos textos de posible origen escocés pueden rastrearse en fuentes irlandesas.

Entre esta primitiva y en gran parte perdida literatura gaélica escocesa destaca el Lebor Bretnach, una traducción y adaptación al gaélico del Historia Brittonum de Nennius, producto de un importante grupo de poetas en la corte de Abernethy. Otros ejemplos, aunque fragmentarios, se encuentran en manuscritos como el Libro del Decano de Lismore, que recopila poesía gaélica de los siglos XIII al XVI, incluyendo obras tanto escocesas como irlandesas.

Escoto Antiguo: El Surgimiento de la Lengua de las Tierras Bajas

El primer texto conocido compuesto en la forma norteña del inglés medieval de las Tierras Bajas, ahora denominado escoto antiguo (Scots), data del siglo XIV. Este periodo marcó el ascenso de una lengua literaria distintiva en las Tierras Bajas escocesas.

Las obras de John Barbour, especialmente su épico poema "The Bruce" (hacia 1375), que narra las hazañas de Robert I de Escocia (Robert the Bruce), son fundamentales en este desarrollo. "The Bruce" no solo es una pieza clave en la literatura nacionalista escocesa, sino también un testimonio de la consolidación del escoto como lengua literaria.

Asimismo, un importante conjunto de evidencias permite comprobar que en Escocia también arraigó el Ciclo de Finn (Fionn mac Cumhaill), un ciclo de la mitología gaélica compartida con Irlanda. También existen alusiones a personajes legendarios gaélicos en posteriores obras anglo-escocesas (tanto orales como escritas), lo que demuestra la persistencia de las raíces celtas incluso en la literatura en escoto.

Literatura Románica y Latina: Influencias Continentales

Durante el siglo XIII, el francés se impuso como lengua literaria en toda Gran Bretaña, y Escocia no fue una excepción. En ella se escribió el "Roman de Fergus", la primera pieza importante producida en una lengua vernácula no celta en Escocia. Esta novela de caballerías, inspirada en el ciclo artúrico, es un ejemplo notable de la influencia francesa. Otras obras pertenecientes al ciclo artúrico, escritas en francés y que solo se conservan en testimonios de fuera de Escocia, son consideradas por algunos críticos (entre ellos D.D.R. Owen) como originariamente escocesas, lo que sugiere una vibrante, aunque a veces perdida, tradición de literatura artúrica en Escocia.

En esta época, además, el latín seguía siendo igualmente una lengua literaria de prestigio y erudición. Ejemplos famosos de literatura en esta lengua incluyen el Antífono de Inchcolm y el Carmen de morte Sumerledi, que narra la victoria de los habitantes de Glasgow sobre Somailre mac Gilla Brigte en 1164. Sin embargo, la obra más importante de la literatura medieval escocesa escrita en latín es, sin duda, la "Vita Columbae" (La Vida de San Columba) de Adomnán, abad de Iona, escrita a finales del siglo VII. Esta hagiografía no solo es un texto religioso fundamental, sino también una valiosa fuente de información sobre la vida en la Escocia temprana y las costumbres gaélicas.

1. La Poesía y los Poetas Individuales

Aunque mencionaste a John Barbour, podrías profundizar un poco más en la importancia de otros poetas o la naturaleza de la poesía.

• Los "Makars" Escoceses Tempranos: Introducir el término "Makars" para referirse a los poetas de la corte escocesa de los siglos XV y principios del XVI (aunque esto se extiende un poco más allá del estricto "medieval", sienta las bases). Estos poetas, como Robert Henryson, William Dunbar y Gavin Douglas, aunque son de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento, a menudo se estudian en el contexto de la literatura medieval escocesa por su continuidad con las tradiciones. Podrías mencionar brevemente su estilo, a menudo satírico o alegórico, y su uso del escoto.
• Baladas y Cuentos Populares: Aunque muchos se recopilaron más tarde, sus orígenes son medievales. Podrías hablar de la tradición oral, las baladas fronterizas (Border Ballads) o los cuentos que circulaban en las diferentes lenguas y que reflejaban la vida, las leyendas y las costumbres de la época.

2. Manuscritos y Textos Religiosos (Más allá de la Vita Columbae)

• Otros Textos Gaélicos Religiosos: Mencionar que, además del Lebor Bretnach y el Libro del Decano de Lismore, existían otros textos religiosos gaélicos, como salterios o himnos, que aunque no son grandes obras literarias, son importantes por su valor cultural y lingüístico.
• Textos Litúrgicos Latinos: Más allá de las grandes obras, se producían muchos textos litúrgicos, crónicas monásticas y escritos teológicos en latín en abadías y monasterios escoceses, lo que muestra la vitalidad del latín como lengua de la Iglesia y la erudición.

3. El Impacto Político y Social de la Literatura

• Literatura como Herramienta Política: Podrías destacar cómo obras como "The Bruce" de Barbour no solo eran entretenimiento, sino también poderosas herramientas de propaganda nacionalista que ayudaban a forjar una identidad escocesa en tiempos de conflicto con Inglaterra.
• La Vida Cotidiana y Costumbres: Cómo la literatura, ya sea épica, lírica o de otro tipo, ofrecía pinceladas sobre la vida, las creencias, las jerarquías sociales y los valores de la época medieval escocesa.

4. La Imprenta y el Fin del Periodo Medieval

• Transición a la Imprenta: Aunque la imprenta llegó más tarde a Escocia que a otras partes de Europa (finales del siglo XV), mencionar su eventual llegada (por ejemplo, con Andrew Myllar y Walter Chapman en Edimburgo en 1507) marca un hito en la difusión de la literatura y el comienzo del fin del periodo "puramente" manuscrito, abriendo paso a la literatura renacentista.